home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 127 / PC Guia 127.iso / Software / Utils / Winpooch Watchdog / Winpooch-0.5.10.exe / {app} / languages / Polish.txt < prev    next >
Text File  |  2006-02-11  |  11KB  |  198 lines

  1.  ■#
  2. # Winpooch - Polish
  3. #
  4. # Je[li jeste[ zainteresowany tBumaczeniem tego pliku,
  5. # napisz do jednego z administrator≤w.
  6. #
  7. # Language name in English
  8. 0000 Polish
  9. # Language name
  10. 0001 Polski
  11. # License file name
  12. 0002 LICENSE_PL
  13. # Common strings
  14. 0100 OK
  15. 0101 Anuluj
  16. 0102 Pomoc
  17. 0103 BBd w czytaniu pliku %s
  18. 0104 BBd w zapisie do pliku %s
  19. # Startup messages
  20. 0200 Winpooch zostaB ju| wBczony
  21. 0201 Pr≤bujesz wBczy Winpooch na Windowsx64.\nTa wersja jest przystosowana do 32-bit'owych aplikacji.\nCzy napewno chcesz kontynuowa?
  22. 0202 Nie znaleziono pliku filtr≤w, zostan u|yte standardowe filtry.\nMo|esz po prostu ignorowa ten alarm je[li wBczyBe[ Winpooch pierwszy raz.
  23. 0204 Nowa wersja Winpooch jest dostpna.
  24. 0205 Winpooch, wersja %s jest dostpna.\nCzy chcesz j pobra ?
  25. 0203 BBd odczytu pliku %s :\n%s\nStandardowe filtry zostan u|yte.
  26. 0206 Filtry z poprzedniej wersji zostaBy znalezione, ale nie mog zosta u|yte.\nTen plik zostaB przywr≤cony, ale filtry zostaBy usunite.
  27. 0207 Filtry z poprzedniej wersji zostaBy znalezione.\nStandardowy filtr zostaB zaktualizowany.
  28. 0208 To pierwszy raz, kiedy zamykasz okno Winpooch.\n Zauwa|, |e Winpooch cigle pozostanie uruchomiony.\nAby zamknc Winpooch, kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonie w tray'u i kliknij "ZakoDcz"
  29. # Menu items
  30. 0300 Otw≤rz
  31. 0301 ZakoDcz
  32. # Filters
  33. 0400 Filtry
  34. 0401 Program
  35. 0402 Czynno[
  36. 0403 Zatrzymaj ten program
  37. 0404 Nie zatrzymuj tego programu
  38. 0405 Zasady
  39. 0406 Czy jeste[ pewien , |e chcesz usun filtr dla "%s" ?
  40. 0407 Stracisz wszystkie istniejce filtry.\n Czy jeste[ pewien ?
  41. # Parameters
  42. 0500 Parametr
  43. 0501 Typ
  44. 0502 Warto[
  45. 0503 Jaka[ warto[
  46. 0504 Liczba caBkowita
  47. 0505 Cig znak≤w
  48. 0506 Symbole wieloznaczne
  49. 0507 Scie|ki z symbolami wieloznacznymi
  50. # Parameters names
  51. 0600 Zcie|ka do pliku
  52. 0601 Adres
  53. 0602 Port
  54. 0603 Zcie|ka klucza
  55. 0604 Nazwa warto[ci
  56. # Reactions
  57. 0700 Reakcja
  58. 0701 Pytaj
  59. 0702 Akceptuj
  60. 0703 Wymy[l
  61. 0704 Odrzuc
  62. 0705 Pytaj (standardowo Akceptuj)
  63. 0706 Pytaj (standardowo Wymy[l)
  64. 0707 Pytaj (standardowo Odrzu)
  65. 0708 Zabij proces
  66. 0709 Pytaj (standardowo zabij proces)
  67. # Verbosity
  68. 0800 Tryb dziaBania
  69. 0801 Cichy (Nie informuj)
  70. 0802 Zapisz zdarzenie
  71. 0803 Alarmuj
  72. # Options
  73. 0900 Opcje
  74. 0901 Przeskanuj AV
  75. # Processes window
  76. 0A00 Procesy
  77. 0A01 Stan
  78. 0A02 Proces
  79. 0A03 PID
  80. 0A04 Zcie|ka
  81. 0A05 Brak
  82. 0A06 Nie podpity (Nie powodzenie)
  83. 0A07 Nie podpity (WyBczone)
  84. 0A08 Podpity (Podczas tworzenia)
  85. 0A09 Podpity (Podczas pracy)
  86. 0A0A Podpity (Poprzednim razem)
  87. # History window
  88. 0B00 Historia
  89. 0B01 Zaakceptowano
  90. 0B02 Wymy[lona
  91. 0B03 Odrzucona
  92. 0B04 Winpooch zaakceptowaB nastpujce instrukcje procesu:  %u (%s) :
  93. 0B05 Winpooch wymy[liB nastpujce instrukcje procesu: %u (%s) :
  94. 0B06 Winpooch odrzuciB nastpujce instrukcje procesu: %u (%s) :
  95. 0B07 Czas
  96. # Configuration window
  97. 0C00 Konfiguracja
  98. 0C01 Zatwierdz zmiany
  99. 0C02 Jzyk
  100. 0C03 Antywirus
  101. 0C04 U|yj trybu debugowania
  102. 0C05 WBcz splash screen
  103. 0C06 Sprawdz aktualizacje
  104. 0C07 WBcz dzwiki
  105. 0C08 Maksymalny rozmiar pliku logu (0 = brak limitu)
  106. 0C09 KB
  107. 0C0A Importuj
  108. 0C0B Eksportuj
  109. 0C0C Resetuj
  110. # server messages
  111. 0D02 ReguBa kt≤r zdefiniowaBe[ nie pasuje do aktualnego zdarzenia
  112. # program menu
  113. 0E00 Menu programu
  114. 0E01 Dodaj program
  115. 0E02 Edytuj program
  116. 0E03 UsuD program
  117. # antivirus
  118. 0F00 Brak
  119. 0F01 ClamWin
  120. 0F02 Wybrany antywirus nie zostaB zainstalowany.
  121. 0F03 Kaspersky AV dla stacji roboczej
  122. # virus dialog and ask dialog
  123. 1000 Plik %s mo|e by zainfekowany
  124. 1001 Raport Antywirusa
  125. 1002 Co chcesz zrobi ?
  126. 1003 (%s w %d sekundach)
  127. 1004 Czy jeste[ pewien ?
  128. 1005 Nastpujcy proces :
  129. 1006 pr≤buje wykona nastpujc czynno[ :
  130. 1007 Nowy filtr
  131. 1008 Inne opcje
  132. 1009 Odwie[
  133. # program path dialog
  134. 1100 Ustaw [cie|k pliku
  135. 1101 Zcie|ka pliku (mo|e zawiera symbole wieloznaczne)
  136. 1102 Zawieszony proces
  137. # About
  138. 1200 O WinPooch...
  139. 1201 Winpooch wersja %s, Copyright (C) 2005 Benoit Blanchon
  140. 1202 Polskie tBumaczenie by Marcin "Angelo" Wawrzyniak
  141. 1203 Winpooch nie ma ABSOLUTNIE {ADNEJ GWARANCJI.\nTo kompletnie darmowe oprogramowanie, i jeste[ proszony o rozprowadzanie go, pod kilkoma warunkami.\nDla szczeg≤B≤w przeczytaj plik LICENCYJNY doBczony do programu.
  142. 1204 To oprogramowanie u|ywa biblioteki open source FreeImage \nOdwiedz http://freeimage.sourceforge.net po szczeg≤By.\nFreeImage jest u|ywany pod licencj GNU GPL, wersja 2.
  143. 1205 Po wicej informacji na temat projektu Winpooch, odwiedz http://www.winpooch.com/.
  144. 1206 Wszystkie obrazki zostaBy stworzone przez Sylvain'a Fajon'a.
  145. 1207 Poka| "readme"
  146. 1208 Poka| "changelog"
  147. 1209 Poka| F.A.Q.
  148. 120A Poka| licencj
  149. # Filter menu
  150. 1300 Menu filtr≤w
  151. 1301 Dodaj reguB
  152. 1302 Edytuj reguB
  153. 1303 UsuD reguB
  154. 1304 PrzesuD reguB wy|ej
  155. 1305 PrzesuD reguB ni|ej
  156. # File filters
  157. 1400 Wszystkie pliki
  158. 1401 Pliki wykonywalne
  159. 1402 Filtry Winpooch
  160. # History menu
  161. 1500 Menu Historii
  162. 1501 Wyczy[ histori
  163. 1502 Utw≤rz reguB z wybranego zdarzenia
  164. 1503 Poka| plik log'u.
  165. # Process menu
  166. 1600 Menu Proces≤w
  167. 1601 Zawie[ zaznaczony proces
  168. 1602 Odwie[ zaznaczony proces
  169. 1603 Zabij zaznaczony proces
  170. # Scan cache
  171. 1700 Zaufane pliki
  172. 1701 Czas skanowania
  173. 1702 To okno jest puste, poniewa| nie skonfigurowano |adnego programu antywirusowego.\nMo|esz wybrac program antywirusowy w oknie konfiguracji.